Jaké knihy teď máte na nočním stolku?
Catherine Merridaleová: Lenin ve vlaku. To je fascinující popis příběhu cesty jednoho z mnoha revolucionářů své doby − pana Uljanova − a jeho druhů ze švýcarského exilu do Ruska, kde měl tento revolucionář sehrát roli užitečného idiota. Historická kniha roku 2016 ve Velké Británii. Právem. A Eva Límanová: Chodí pešek okolo. Autobiografický, citlivý příběh rodiny ohrožené německou okupací viděný očima šestileté holčičky. Pro mne kniha roku. Autorka, bývalá redaktorka nakladatelství Sixty-Eight Publishers a stanice Hlas Ameriky, již pracuje na volném pokračování, které by mělo obsáhnout roky poválečné až do emigrace v roce 1967. Těším se!
Máte nějakého zvláště oblíbeného spisovatele?
Moc se k již přečteným knihám nevracím. Ale v jinošství jsem vícekrát četl některé opusy Richarda Brautigana, Izáka Bábela, Michaila Bulgakova, Jacka Kerouaca, Hermanna Hesseho, Bohumila Hrabala, Josefa Škvoreckého…
A co jste rád četl, když jste byl malý kluk?
Při nemoci mi zpestřoval pelešení Tarzan a Biggles, to býval svátek. Tatínek u souseda napůjčoval prvorepubliková vydání a četli jsme oba − znovu a dokola. Pak to byli také Jack London, Knihy džunglí Rudyarda Kiplinga, Lovci mamutů, Vinnetou, Rychlé šípy a další dobrodružné příběhy. Dobrodružná povaha ale nejsem, spíše úzkostný neurotik.
Kterou knihu si v tomto životě ještě určitě musíte přečíst?
Herman Melville − Bílá velryba, nový překlad od Šimona Pellara. Snad to jednou dám.
Se kterým autorem byste rád zašel na skleničku dobrého vína?
Dobře se klábosí nad skleničkou s Emilem Haklem. Jáchyma Topola rád poslouchám při "suchých" toulkách krajem.
A dovedete si představit, že byste s některým ze spisovatelů prodebatoval dlouhý let přes oceán, nebo s ním dokonce ztroskotal na pustém ostrově?
Dlouhé lety trávím konzumací vína a sledováním Bollywoodu. A nehodlám tento rituál měnit. Autoři, které znám osobně, jsou nepraktičtí tvorové, představa pustého ostrova s nemehlem po boku? Ne! Ne! Ne! Ale mezi "našimi" autory je mořeplavkyně Isabelle Autissierová, několikrát obeplula zeměkouli, ztroskotala, o přežití na pustém ostrově napsala fascinující román Náhle sami. Ale vedle této dámy bych byl za nemehlo já… Takže NE!
